หมายเหตุ
1สำหรับคุณตั๋นกิมเฮงนั้นผมเข้าใจในความปรารถนาดี ที่ต้องการให้ผู้เขียนใช้คำที่ถูกต้องตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ทั้งที่มีหนังสือหลายเล่มก็เขียนโพธิสัตว์ เป็นโพธิสัตย์ หรือโพธิสัตต์ แต่เนื่องจากเนื้อหาข้อความเป็นเพียงความในกระทู้หนึ่ง ซึ่งยังไม่รับการขัดเกลาข้อมูลคำเขียนในการจัดทำเวปและพิมพ์หนังสือ ถ้าหากต่อไปมีโอกาสก็จะปรับปรุงแก้ไขต่อไป หากเรายึดมั่นสิ่งใดจนตึงเกินไปแล้วเราคงมีปํญหาไม่จบสิ้น เหตุเพราะมีปัจจัยหลายอย่างประกอบกัน เช่นคำจีนที่แปรผัน คำเดียวกันแต่สามารถอ่านได้มากกว่า 1 เสียงแล้วแต่องค์ประกอบแวดล้อม การผันเสียงเมื่อเข้าคู่ประโยค ปัจจัยท้องถิ่นที่มาแล้วแต่สำเนียงไหน อ้างเมืองใด คำเดียวกันเมื่อพูดโดยคนเดียวกัน ครั้งเดียวกัน แต่ปรากฎว่าผู้ฟังแต่ละคนจับเสียงต้นทางได้ต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบางคำที่ไม่สามารถถ่ายทอดมาเป็นภาษาไทยได้เต็มทั้งร้อยเปอร์เซ็นต์ เช่น คำว่า สร้าง ในคำกลาง แต่ละคนอ่านในคำฮกเกี้ยนคำเดียวกันนี้ว่า ส่อง ส่ง เสี่ยง ส่วงซึ่งเมื่อเขียนเป็นภาษาไทยแล้วจึงต่างกันมาก และบางคนยังใช้อักษร ซ แทน ส อีกนั่นเพราะภาษาไทยยังมีอักษรสูง-กลาง-ต่ำอีก ทั้งที่เสียงที่ถูกต้องอ่าน ซี-อ่อง โดยอ่านควบเร็ว ซึ่งไม่มีใครเขียนตามคำอ่านนั้นเนื่องจากภาษาไทยไม่รองรับสระและวรรณยุกต์บางตัว ดังที่ทราบข้อมูลทุกสิ่งทุกอย่างนั้นผู้เขียนทำเพียงลำพัง ไม่ว่าหาข้อมูล แปล เขียน หาภาพ เมื่อโพสต์คราวละหลายสิบภาพ จึงย่อมมีข้อผิดพลาดบ้างไม่มากก็น้อย บางครั้งเมื่อส่งไปแล้วพออ่านทบทวนอีกครั้งต้องมาแก้ไขใหม่ ก็ปาเข้าไปตี 3 ตี 4 ก็เคยมี สิ่งเหล่านี้ทำโดยไม่มีสิ่งใดตอบแทน ดังนั้นหากพบเห็นคำใดที่ผิด แล้วสามารถแก้ได้ง่ายก็จะแก้ไขได้เลย แต่บางครั้งมันแก้ยาก ผ่านมามากลึกเกินไปแล้ว และมีผู้มาโพสต์ข้อความต่อแล้ว กะทู้จึงต้องเดินหน้าต่อไป การแก้ไขคงต้องอาศัยโอกาสคราวหน้าเมื่อมีการปรับปรุงข้อมูล ถ้าอะไรที่อ่านแล้วไม่เปลี่ยนแปลงสาระของข้อมูลมาก คงต้องยอมผ่านไปก่อน
2อีกประการหนึ่งนั้นเนื่องจากทางเวปเคยประสบปัญหามีผู้โพสต์ข้อความหรือภาพคัดลอกมาจากที่อื่นแล้วมีผู้เข้ามาต่อว่าไม่น้อยกว่า 2-3 ครั้งแล้ว ทุกครั้งทำให้เกิดปัญหาอย่างยิ่ง ทำให้ส่วนรวมต้องหยุดชะงัก เกิดความเสียหาย ดังนั้นจึงไม่อนุญาติให้นำข้อมูลจากที่ใดที่เป็นลักษณะคัดลอกข้อความมาลง ซึ่งแท้จริงมีให้อ่านในแหล่งดังกล่าวอยู่แล้วจึงไม่จำเป็นต้องนำมาลงอีกซ้ำซ้อนกัน ไว้เมื่อถึงคราวถึงโอกาสทางเวปลงบทความของตนเองน่าจะดีกว่า ถ้าหากอยากประชาสัมพันธ์บทความในเวปใดๆเพื่อให้คนเข้าไปอ่านท่านก็สามารถทำได้อยู่แล้ว จึงขออนุญาติลบข้อมูลดังกล่าวขอยืนยันหลักที่ปฏิบัติมา
3สำหรับที่ผู้ต้องการลงข้อความยาวขอความร่วมมือให้ใช้กระทู้ที่สามพูดคุยหน้าแรกจะดีกว่า ขอสงวนกะทู้นี้เพื่อลงบทความต่อเนื่อง เพื่อให้ง่ายต่อการเก็บรวบรวมข้อมูลต่อไป ขอขอบคุณครับ /บุนเต้หลาง