ดูหนังแล้วก็มาฟังเพลง - The Princess Diaries



โดย.. Lt.Gen.SaintPSU 118.173.127.183   


 

 ความคิดเห็นที่ 1

14 เม.ย.2553  เวลา 19:49 น.
โดย.. Lt.Gen.SaintPSU 118.173.127.183  

Disclaimer: ASE is not intend to infringe any right above every material in this VDO. We're intend to use and share this VDO for educational purpose, especially in the Art and Science of Translation.
Title: The Princess Diaries - บันทึกรักเจ้าหญิงมือใหม่
Stars: Julia Andrews, Anne Hathaway
Song: Miracles Happen - Myra
เด็กสาวขี้อายจากซานฟรานซิสโก มีอา เธอร์โมโพลิส (Anne Hathaway) กำลังหัวหมุนกับโลกที่กลับตาลปัตรของเธอ เมื่อเธอได้ทราบความจริงว่า เธอนี่ แหละคือเจ้าหญิงตัวจริงเสียงจริง และเมื่อเจ้าหญิงรัชทายาทมือใหม่ต้องหวนคืนสู่บังลังค์แห่ง "เจโนเวีย" นครเล็กๆ แห่งหนึ่งในยุโรป เรื่องราวสุดหรรษาชวย ปวดเศียรเวียนเกล้าก็ได้เริ่มต้นขึ้น โดยเฉพาะเมื่อมีอาต้องเข้ารับการอบรมจากราชินีแคลริส เรนัลดี พระอัยยิกาเจ้าระเบียบผู้น่าเกรงขาม ที่จะต้องเปลี่ยนลูก เป็ดขี้เหร่ให้กลายเป็นเข้าหญิงรัชทายาทแห่งเจโนเวีย

จากเด็กสาวที่ยังไม่พ้นช่วงวัยรุ่นดี มีอาต้องเผชิญกับการตัดสินใจครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอ ระหว่างการดำเนินชีวิตต่อไปในฐานะสาวน้อยอเมริกันกับ ครอบครัวและผองเพื่อนที่เธอเคยคุ้น หรือการแบกรับภาระและตำแหน่งราชินีองค์ต่อไปแห่งเจโนเวีย!!!

เกร็ดภาพยนตร์
ความโก๊ะของแอน แฮธะเวย์นั้นเป็นสิ่งที่เลื่องลือกันในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังจะมีฉากๆ หนึ่งที่มีอาสะดุดล้มลงขณะเดินอยู่บนอัฒจันทร์ข้างสนามบาสเก็ตบอล ซึ่งแอนล้มลงจริงๆ (ไม่ได้เป็นการล้มตามบท) แต่ผู้กำกับคิดว่ามุกเป๋อเหลออย่างนั้นเข้าท่าดี จึงเอามาใส่ไว้ในหนังด้วย
ไม่ได้มีแค่นั้น ระหว่างการคัดตัวนักแสดง แอนก็สะดุดเก้าอี้ล้มหัวทิ่มตัวหน้าคณะกรรมการคัดตัว ซึ่งต่างชอบใจในความโก๊ะของเธอ (แน่ละ เมื่อประกอบกับ ความสวยใสสมวัย) จึงทำให้เธอได้รับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้
ยังมีอีก ในฉากงานเลี้ยง ณ สถานฑูตเจโนเวีย มีอาเผลอทำไฟไหม้แขนเสื้อแขกคนหนึ่ง ซึ่งตามบท นักแสดงต้องจุ่มแขนลงในถังน้ำแข็งเพื่อดับไฟ ปรากฎว่าไฟกลับไม่ยอมดับ แอน แฮธะเวย์กำลังตกใจ จึงคว้าแก้วน้ำที่อยู่ใกล้มือมาสาดดับไฟ ซึ่งก็แน่ล่ะ นอกบท แต่ได้ใจคนดูและผู้กำกับอย่างแรง

 ความคิดเห็นที่ 2

14 เม.ย.2553  เวลา 19:51 น.
โดย.. Lt.Gen.SaintPSU 118.173.127.183  

Artist: Myra
Album: Princess Diaries Original Soundtrack/Myra First Debut Album
Title: Miracle Happen

Miracles happen, miracles happen

I can't imagine living my life without you now
Not ever having you around
We found our way out
(on you I can depend)
Don't have to look back to realize how far we've come
There are million reasons
I'm lookin up
I don't want this to end

Nothin
Nothin should ever bring you down
Knowing what goes around will come around

[bridge]
You showed me faith is not blind
I don't need wings to help me fly
Miracles happen, once in a while
When you believe (miracles happen)
You showed me dreams come to light
That takin a chance on us was right
All things will come with a little time
When You believe

There is no question we found the missing pieces
Our picture is complete
It's fallen into place
(it's fallen into place)
This is our moment, you and I are looking up
Someone is watching over us
Keeping me close
Closer to you everyday

Nowhere
Nowhere on earth I'd rather be
No one can take this away from you and me

* bridge

When you believe
The soul is a shining light
When you believe
The heart has the will to fight
You can do anything, don't be afraid
We're gonna find our way

You showed me faith is not blind
I don't need wings to help me fly
Miracles happen, once in a while
When you believe
(miracles happen)
You showed me dreams come to light
That takin a chace on us was right
All things will come with a little time
When You believe

 ความคิดเห็นที่ 3

14 เม.ย.2553  เวลา 19:52 น.
โดย.. Lt.Gen.SaintPSU 118.173.127.183  

ศิลปิน: Myra
อัลบั้ม: เพลงประกอบภาพยนตร์ The Princess Diaries - บันทึกรักเจ้าหญิงมือใหม่
ชื่อเพลง: Miracle Happen - ปาฏิหาริย์
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้, ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นแล้ว
เธอทำให้ฉันรู้ว่าการมีศรัทธามั่นหาใช่การหลงมัวเมา
ฉันไม่จำเป็นต้องมีปีกเพื่อที่จะโบยบิน
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้, ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นแล้ว

ฉันนึกไม่ออกว่า
ถ้าในวันนี้ไม่มีเธอชีวิตฉันจะเป็นยังไง
จะอยู่ได้ยังไงถ้าจะไม่มีเธอเคียงข้าง
อยู่ด้วยกันเราร่วมฟันฝ่า
(มีเธอให้ฉันได้พึ่งพา)
ไม่จำเป็นต้องมองกลับไปก็รู้ดีว่าเรามาได้ไกลเพียงไหน
เหตุผลมีมากมายหลายล้านข้อ
เมื่อฉันนึกถึงวันข้างหน้า
ฉันไม่อยากให้คืนวันตอนนี้จบลงเลย

ไม่มีสิ่งใด
ไม่มีอะไรที่จะหยุดเธอได้
รู้แน่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำไปย่อมตอบแทนเราสักวันหนึ่ง

เธอทำให้ฉันรู้ว่ามีศรัทธามั่นหาใช่การหลงมัวเมา
ถึงจะไร้ปีกฉันก็โผบินได้
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้, ถึงจะนานๆ มาทีก็เหอะ
เมื่อเธอเชื่อมั่น (ปาฏิหาริย์จะบังเกิด)
เธอทำให้ฉันได้เห็นความฝันกลายเป็นความจริง
ทำให้ฉันรู้ว่าการที่เราจะไขว้คว้าโอกาสเอาไว้คือสิ่งที่ถูก
ทุกสิ่งทั้งหลายจะมาอยู่ในกำมือของเรา
ภายในไม่ช้า เมื่อเธอเชื่อมั่น

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราได้เจอสิ่งที่ขาดหาย
เราได้เติมเต็มกันและกัน
อย่างสมบูรณ์
(อย่างกับกิ่งทองใบหยก)
นี่คือช่วงเวลาของเรา, เราสองต่างรู้แจ้งในใจ
ว่าใครสักคนคอยเฝ้าดูแลเรา
เก็บฉันไว้ใกล้ๆ เธอ
แนบชิดสนิทใจเธอทุกชั่ววัน

ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่ฉันควรอยู่
ไม่มีใครอีกแล้วจะสามารถพรากสิ่งนี้ไปจากฉันและเธอ

เธอทำให้ฉันรู้ว่ามีศรัทธามั่นหาใช่การหลงมัวเมา
ฉันไม่จำเป็นต้องมีปีกเพื่อที่จะโบยบิน
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้, ถึงจะนานๆ มาทีก็เหอะ
เมื่อเธอเชื่อมั่น (ปาฏิหาริย์จะบังเกิด)

เมื่อเธอเชื่อมั่น
จิตของเธอจักสดใสยิ่งกว่าแสงดาว
เมื่อเธอเชื่อมั่น
ใจของเธอจะเข้มแข็งพร้อมฟันฝ่า
เธอทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง, จงอย่าหวาดกลัว
เราจะหาทางผ่านพ้นมันไปด้วยกัน

เธอทำให้ฉันรู้ว่ามีศรัทธามั่นหาใช่การหลงมัวเมา
ฉันไม่จำเป็นต้องมีปีกเพื่อที่จะโบยบิน
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้, ถึงจะนานๆ มาทีก็เหอะ
เมื่อเธอเชื่อมั่น (ปาฏิหาริย์จะบังเกิด)
เธอทำให้ฉันได้เห็นความฝันกลายเป็นความจริง
ทำให้ฉันรู้ว่าการที่เราจะไขว้คว้าโอกาสที่ดีเอาไว้คือสิ่งที่ถูก
ทุกสิ่งทั้งหลายจะมาอยู่ในกำมือของเราแค่ต้องใช้เวลาเท่านั้น
หากเธอเชื่อมั่น

 ความคิดเห็นที่ 4

14 เม.ย.2553  เวลา 19:56 น.
โดย.. Lt.Gen.SaintPSU 118.173.127.183  



    2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน