๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   อรอยจังฮู้
ความหมาย :   อร่อย
โดย :   ลูกทะเล



ภาษาใต้ :   โยไหน
ความหมาย :   คุณอยู่ที่ไหนครับ
โดย :   เด็กวิเชียร 1/6



ภาษาใต้ :   หยับไปหิด
ความหมาย :   ขยับไปหน่อยซิครับ
โดย :   โรจน์



ภาษาใต้ :   ปล้าโด
ความหมาย :   ทางโน้น,ทางนู้น

แลกเดียวเห็นแกเดินไปปล้าโด
โดย :   กันตัง



ภาษาใต้ :   ฟ้าผ่า
ความหมาย :   เป็นคำอุทาน
โดย :   เจต พัทลุง



ภาษาใต้ :   พันพรือ
ความหมาย :   เป็นไงบ้าง
โดย :   เจต พัทลุง



ภาษาใต้ :   บาดลวก
ความหมาย :   เป็นคำด่า ที่ค่อนข้างเจ็บปวดรวดร้าวใจพอสมควร แต่ความหมายที่แน่นอน หามิได้ ( ใช้ได้เยี่ยม มาก ๆ ขอบอก )
โดย :   เจต พัทลุง



ภาษาใต้ :   เลิ้น
ความหมาย :   ทะลึ่ง เช่น พี่บ่าวคนนี้แหลงเลิ้นแรง
หมายถึง พี่ชายคนนี้พูดทะลึ่งมาก
โดย :   น่ารัก



ภาษาใต้ :   กาหนมโกสี
ความหมาย :   เป็นขนมที่ทำจากแป็งกินแล้วชอบติดฟัน
โดย :   น่ารัก



ภาษาใต้ :   ลายตา
ความหมาย :   วุ่นวาย หรือ มั่ว
โดย :   เด็กหาดใหญ่



ภาษาใต้ :   ยานัต
ความหมาย :   สัปรด
โดย :   เด็กพัทลุง



ภาษาใต้ :   หรอยจังหู
ความหมาย :   อร่อยจังเลย
โดย :   ปลา



ภาษาใต้ :   ยำเหม็ด
ความหมาย :   เสียหาย พังทลาย
แลกเช้าฝนตกหนัก ตากพริกไทยดำไว้เก็บไม่ทัน ยำเหม็ดแล้ว
โดย :   ศรีตรัง@BKK



ภาษาใต้ :   สักมก
ความหมาย :   สกปรก เช่นแรกวาไปวิดปลาสักมกเหม็ดเลย
โดย :   พลพล



ภาษาใต้ :   ตาหลำ
ความหมาย :   ถาดไว้ใส่อาหาร
โดย :   ฉันเกลียดแก



ภาษาใต้ :   รึ้ดรึ้ด
ความหมาย :   เยอะแยะ มากมาย
โดย :   แจ๊ค ***ร์สั่น



ภาษาใต้ :   ลักหยบ
ความหมาย :   แอบ, ซ่อน
เด..แม่แลตะ สาวนุ้ยเอาเกือก***่นุ้ยไปลักหยบเท่ไหนม่ายโหร้
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   หลบบ้าน
ความหมาย :   กลับบ้าน
หลบบ้านได้แล้วนะ
โดย :   V-A-R-U-T



ภาษาใต้ :   หม้ายเหลียด
ความหมาย :   ไม่สนิทเช่นประตูรถไซปิดหม้ายเหลียดแปลว่าประตูรถทำไมปิดไม่สนิท
โดย :   บีเด็กพิปูนคอนศรี



ภาษาใต้ :   ยานัด
ความหมาย :   สัปปะรด
โดย :   เด็กคอน เหมืองแร่



ภาษาใต้ :   อย่าโฉ
ความหมาย :   อย่าส่งเสียงดัง ตัวอย่าง อย่าโฉ แม่เฒ่านอนหลับอยู่
โดย :   พลพล



ภาษาใต้ :   เดี๋ยวใจ
ความหมาย :   รอสักครู่
โดย :   ฟ้าหลังฝน



ภาษาใต้ :   ป่าว
ความหมาย :   แปลว่า "ชง" เช่น "ช่วย ป่าว โกปี้ให้ที" (ช่วยชงกาแฟให้หน่อย)
โดย :   rattanajan



ภาษาใต้ :   หวันหมุ๊งหมิ๊ง
ความหมาย :   ช่วงระยะเวลาใกล้คำ (พระอาทิตย์ใกล้ตกดิน)
โดย :   เด็กกระบี่



ภาษาใต้ :   ลองแล
ความหมาย :   ทดสอบ
โดย :   บ่าวหม้อ



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702