๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   หนักบองโคน
ความหมาย :   ไม่สู้ที่จะทำ
โดย :   ฉานนิเณร



ภาษาใต้ :   ตอค่ำโพร๋ก
ความหมาย :   คืนพรุ่งนี้
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   ฉัตร
ความหมาย :   แปลว่า เตะ
เช่น เดี๋ยวอีถูกฉัตร นั่น
โดย :   แพรว



ภาษาใต้ :   ทำยด
ความหมาย :   เล่นตัว งอน เช่น อย่าทำยดเดี๋ยวอดยัดแหละ
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   พลัด
ความหมาย :   ร่วงหล่นลง เช่น อย่าเดินริคูนั้นจิพลัดลงน้ำ
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   งูบองหลา
ความหมาย :   งูจงอาง
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   เคลื่อนอก
ความหมาย :   คลื่นใส้ เช่น กินหมูไม่สุกมันเคลื่อนอก
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   หลาวหลาว
ความหมาย :   กริยาเร่งรีบ ไม่เรียบร้อย เช่น อย่าหลาวหลาวตะมันอิล้ม
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   ตู้ตี้
ความหมาย :   แหย่ให้จั๊กจี้ เช่น อย่าตู้ตี้ต๊ะ มันดักอีเดียม
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   คร็อด
ความหมาย :   กัดกิน เช่นอย่าคร็อดแรงฟันอิหัก หนูคร็อดเหม็ดเลยพร้าวนี้
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   เหง
ความหมาย :   ทับ เช่นหมาถูกรถเหงแบนเลย เอาหินนั้นมาเหงดาษนี้ที
โดย :   รงค์



ภาษาใต้ :   หลิด
ความหมาย :   ปอก หรือ แกะ โดยใช้ของมีคม
โดย :   ป้อม



ภาษาใต้ :   จับปีด
ความหมาย :   ลื่น
โดย :   เด็กแอ๋บแบ๋ว



ภาษาใต้ :   ถาว
ความหมาย :   เสร็จแล้ว เช่น กินข้าวเสร็จแล้วยัง (ตอบ)เนี้ย...ถาวพอดี
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   เหิด
ความหมาย :   เหิด แปลได้สองแบบคือ
เหิด คือ ตลึ่ง
เหิด คือมองขึ้นข้าง มองเหนือขึ้น
โดย :   เด็กบ้านนอก



ภาษาใต้ :   ร้าย หรือหร่าย
ความหมาย :   เล่นๆ ไม่เอาจริงเอาจังหรือสนุกไปวันๆ เช่นวันนี้ไม่รู้อิไปไหน เลยมาเดิน หร่ายๆหน้าโรงหนัง
โดย :   ปัญญา ตนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   ปัด ปัด
ความหมาย :   อยู่ไม่นิ่ง อยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง ไม่อยู่กับที่
โดย :   กิจ ตรัง



ภาษาใต้ :   ว่าพรือ
ความหมาย :   มีอะไร
โดย :   sa



ภาษาใต้ :   รวน
ความหมาย :   ปรึกษาหารือ เช่น เรามารวนกันก่อนดีกว่า ว่าจะเอาปรือ
โดย :   โอ้ว



ภาษาใต้ :   ส๊องแสร็ง
ความหมาย :   หงุด หงิด รำคาญ โมโห
อย่าไปยุ่งกับไอ้บ่าวต่ะมันขี้ส๊องแซ้ง
โดย :   สมหมาย



ภาษาใต้ :   แหยบ
ความหมาย :   การทาบทาม
เมื่อวานส่งผู้ใหญ่ไปแหยบลูกสาวบ้านออกให้ไอ้บ่าวแล้ว
โดย :   สมหมาย



ภาษาใต้ :   โต้หนัง
ความหมาย :   คู่หมั้น
โดย :   สมหมาย



ภาษาใต้ :   เหล็กโคน
ความหมาย :   ตะปู
เช่นเหล็กโคนงอ คือตะปูที่คดงอใช้การไม่ได้
โดย :   สมหมาย



ภาษาใต้ :   จังเสียเหม็ด
ความหมาย :   มากมาย
โดย :   nook



ภาษาใต้ :   พ่อเฒ่า
ความหมาย :   ตา
โดย :   nook



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702