๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   หวย
ความหมาย :   แปลว่า เคลื่อนไหว เช่น นั่งแน๊งไม่หวยตัวเลยนะ ,
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   บาวบาว
ความหมาย :   แรกตอนบาวบาวหนุกนิ (ตอนหนุ่ม)
โดย :   มังกรกินเจ



ภาษาใต้ :   แรกวา
ความหมาย :   เมื่อวาน
โดย :   ชอกะเฌอ



ภาษาใต้ :   ผัด
ความหมาย :   แปลว่า ด่า, ว่ากล่าวตักเดือน เช่น ทำงานให้ดีนะ เดี๋ยวนายหัวมา ถูกผัดหล่าว
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   ลักหยบ
ความหมาย :   แอบ ซ่อนไม่ให้รู้หรือเห็น
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   หย็อง
ความหมาย :   หมายถึง ลักษณะของเชือกที่พันกันถึงขั้นยากที่จะคลายออกได้ เช่น วันก่อนไปวางว่าว (เล่นว่าว) สายเชือกพันกันหย็องแหม็ดเลย
โดย :   วจนา



ภาษาใต้ :   แ_หย_ด เดียว
ความหมาย :   แปลว่า เหลือแค่เล็กน้อย เช่น เหลืออยู่แหยดเดียว กินไม่พอหรอก
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   ได
ความหมาย :   เคยตัว
โดย :   รังสรรค์ โสมนัส



ภาษาใต้ :   นุกน่าน
ความหมาย :   สนุก-สนาน
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   หล็อกเหล็ก
ความหมาย :   **กลับกรอก เป็นคนไม่แน่นอน**

โดย :   twona



ภาษาใต้ :   อย่า โฉ โฉ
ความหมาย :   อย่าดัง ให้เงียบๆ เบาๆหน่อย
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   เป็นเริน
ความหมาย :   มีครอบครัวแล้ว เช่น มีคนถามว่า น้องสาวสูทำไหร หวางนี้
ตอบว่า อ้อ...มันเป็นเรินแล้ว ไม่นานที
หมายถึง เพิ่งมีครอบครัว ไม่นานนี่เอง
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   กิโล
ความหมาย :   ไปเอากิโลมาชั่งแลติ๊ปลาตัวนี้กี่โล หมายถึงเครื่องชั่งน้ำหนัก
โดย :   มังกรกินเจ



ภาษาใต้ :   ชันชี
ความหมาย :   สัญญา ตกลง เช่นชันชีไว้แล้วว่ากติกาอย่างไร
โดย :   ท๊อป



ภาษาใต้ :   พาโล
ความหมาย :   แปลว่า ดื้อ เอาแต่ใจ มักใช้กับเด็กๆ
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   หัวมัด
ความหมาย :   กำปั้น เช่น อย่าเลงแรง เดียวอีโถก หัวมัด น่าน
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   โบ๋คอม
ความหมาย :   โบ๋คอม คือเมื่อก่อนชาวบ้านจะเรียก พวกคอมมินิต ว่า โบ๋คอม ระวังโบ๋คอมอีกจับเป็นตัวประกัน
โดย :   ซอย 12 บ้านโพธิ์ตรั



ภาษาใต้ :   โบ๋คอม
ความหมาย :   โบ๋คอม คือเมื่อก่อนชาวบ้านจะเรียก พวกคอมมินิต ว่า โบ่คอม ระวังโบ๋คอมอีกจับเป็นตัวประกัน
โดย :   ซอย 12 บ้านโพธิ์ตรัง



ภาษาใต้ :   สักมก-สักโครก
ความหมาย :   สกปรก ดูไม่ได้ เช่น วันนี้ไปเล่นบอล กลางฝนติดโคลน
ดูสักมก สักโครก อิตายนิ
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   ลิว หรือ *** หรือ ทุ๋ม
ความหมาย :   แปลว่า ขว้าง, ทิ้ง
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   คึง
ความหมาย :   น้ำขัง
เช่น ฝนตกหิดเดียวน้ำไม่ทันคึง
โดย :   มังกรกินเจ



ภาษาใต้ :   แคว๊ก
ความหมาย :   แปลว่า ควัก เช่น แคว๊กเคยมาทำน้ำชุบสักหิดถิ:
ควักกะปิมาทำน้ำพริกสักหน่อยซิ
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   หนักบองโคน
ความหมาย :   ไม่สู้ที่จะทำ
โดย :   ฉานนิเณร



ภาษาใต้ :   ตอค่ำโพร๋ก
ความหมาย :   คืนพรุ่งนี้
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   ฉัตร
ความหมาย :   แปลว่า เตะ
เช่น เดี๋ยวอีถูกฉัตร นั่น
โดย :   แพรว



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702