๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   อยู่แต่สวน
ความหมาย :   อยู่คนเดียว
โดย :   เด้กอนุบาลนรา



ภาษาใต้ :   อย่าทำ"หรอย"น้องบ่าว
ความหมาย :   อย่าทำ เก่ง,ดีฯลฯ ไอน้องหนุ่ม
โดย :   ยย



ภาษาใต้ :   อย่าทำพันนี้
ความหมาย :   อย่าทำแบบนั้น
โดย :   หกหกหหก



ภาษาใต้ :   อย่าแคบแล
ความหมาย :   อย่ารีบดิ
โดย :   ผมเด็กลุง



ภาษาใต้ :   อ้อดิ้ง
ความหมาย :   การกระทำตัวที่ไม่เหมาะไม่ควรหรือเรียกว่าตอแหล
โดย :   M2M



ภาษาใต้ :   อยู่เคลง
ความหมาย :   ปัจจุบันนี้

อยู่เคลงคนเกาะหมุย, เกาะงัน เดินทางขึ้นฝั่งสะดวกขึ้น
โดย :   pac



ภาษาใต้ :   ออนปวกเปียก
ความหมาย :   ไม่เก่ง
โดย :   คนกัวปา



ภาษาใต้ :   อ้อดิบ
ความหมาย :   ทางคูน (พืชชนิดหนึ่ง ลำตันคล้ายต้นบอน)
วันนี้ที่บ้านแกงสัมปลาสำลีใส่อ้อดิบกับยาหนัด
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   อาโย้
ความหมาย :   ประจำ , ทุกครั้ง
โดย :   เด็กบ้านนอก(ใต้ชัดๆ)



ภาษาใต้ :   อยู่ปรานู้
ความหมาย :   อยู่ทางนั้น
โดย :   เด็กบ้านนอก(ใต้ชัดๆ)



ภาษาใต้ :   อีไซนิ
ความหมาย :   ทำไม มีอะไร ความหมายกวนๆ
โดย :   เด็กน้ำผุด



ภาษาใต้ :   อย่าเม็ด
ความหมาย :   อย่าหยิก
โดย :   กวาง.com



ภาษาใต้ :   อยาหลาวหลาว
ความหมาย :   อย่าประมาท
โดย :   เด็กปากแจ่ม



ภาษาใต้ :   อาเร้ย
ความหมาย :   แปลว่า เอ้ย เป็นคำอุทาน มักพูดเวลาเหนื่อย หรือท้อใจบางสิ่งบางอย่าง
เช่น ม้ายเบี้ยสักบาทแล้วนิ อาเร้ย
ไม่โร้ อิทำปรือแล้วนิ อาโร้ย
โดย :   อุ่น pramuang



ภาษาใต้ :   อย่าคล่อง
ความหมาย :   อย่ายุ่ง
โดย :   ชัย คนหล่อ



ภาษาใต้ :   อยาหนักโจ้
ความหมาย :   คือ "อย่าส่งเสียงดัง"
เช่น อยาหนักโจ้ตะ เขาอินอน อิหลับ
อยากหนักโจ้แรง เขาอิฟัง ขาวบ้าน ขาวเมือง
โดย :   rattanajan



ภาษาใต้ :   อิไสมั้นเล๊า
ความหมาย :   ไปยุ่งมันทำไม?
ช่างมันเถอะ!
โดย :   เหล็กโคน



ภาษาใต้ :   อิไตรมั้นเล๊า
ความหมาย :   ความหมาย คือ ช่างมันเถอะ หรือ ช่างเขาเถอะ
โดย :   rattanajan



ภาษาใต้ :   อย่าเถ
ความหมาย :   อย่าซน
โดย :   เด็กเกาะฐาน



ภาษาใต้ :   อยากหลบบ้าน
ความหมาย :   อยากกลับบ้าน
โดย :   อ๊อด กันตัง



ภาษาใต้ :   อย่าหลาว ๆ
ความหมาย :   ไม่ระมัดระวัง
โดย :   ครูวัฒนา



ภาษาใต้ :   อ้อร้อดิกดิก
ความหมาย :   แรดมาก
โดย :   หยา นครศร๊ฯ



ภาษาใต้ :   อย่าฉาวที
ความหมาย :   อย่าเสียงดัง
โดย :   แม่มดหน้าหวาน



ภาษาใต้ :   อี่ฮัวลอด
ความหมาย :   ใช้ด่าผู้หญิงที่มีรูปร่างอ้วน ๆ ที่เขามีลักษณะคล้ายกับวัวขุน
โดย :   พดพร้าวเมืองยะลา



ภาษาใต้ :   อยากเบร่อไซ
ความหมาย :   เสียรู้คนอื่น
โดย :   ดอกแก้ว



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702