๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   เบอล เพ
ความหมาย :   โง่กันทั้งหมด
โดย :   คนตรัง



ภาษาใต้ :   ตอเช้า
ความหมาย :   พรุ่งนี้
ตอเช้าไปเที่ยว
โดย :   ตรัง



ภาษาใต้ :   หมุ่งหมิ่ง
ความหมาย :   เวลาเริ่มโพล้เพล้ ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน
โดย :   เด็กนาโยงทำงานสุราษฎ



ภาษาใต้ :   ตอโพลก
ความหมาย :   หมายถึงพรุ่งนี้นะครับไม่ใช่มะรืนถ้ามะรืนใช้คำว่าตอรือเช่นตอโพลกเราอีไปเที่ยวบ้านเพื่อน
โดย :   เด็กเทพจ้าว



ภาษาใต้ :   ตอโพลก
ความหมาย :   หมายถึง วันถัดไปอีกประมาณ 2 วัน เช่น
เราจะไปเที่ยวกันตอโพลกน่ะ อย่าลืมเอาสเบียงไปด้วยเดียวไม่มีรัยกิน
โดย :   songsarn



ภาษาใต้ :   บั้งเบ้
ความหมาย :   สองจิต สองใจ เลือกไม่ถูก
โดย :   ญา คนตรัง อยู่ตูล



ภาษาใต้ :   ซ้องแซ้ง
ความหมาย :   หงุดหงิด อารมณ์ไม่ดี
โดย :   เด็กนาโยง ทำงา นสฎ



ภาษาใต้ :   ชับพึด
ความหมาย :   ชำนาญ หรืองานทีถนัด เช่น ไม่ต้องกลัวเรื่องขึ้นต้นพร้าว ชับพึด บายเหม็ด
โดย :   ญา คนตรัง อยู่ตูล



ภาษาใต้ :   ติดเด
ความหมาย :   ติดเด คือ ติดหนี้ เช่น ไม่มีเงินจ่ายค่าหนังสือ ติดเดไว้ก่อนน่ะ
โดย :   NU_Wa



ภาษาใต้ :   แรกวา
ความหมาย :   เมื่อวาน
เช่น แรกวาฝนตก
เมื่อวานฝนตก
โดย :   เด็กเกาะ



ภาษาใต้ :   1.ปร้าหัวนอน 2.ปร้าตีน 3. ปร้าออก 4.ปร้าตก
ความหมาย :   ทิศใต้ ทิศเหนือ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก
โดย :   เด็กนาโยง



ภาษาใต้ :   ปรืโห้ย
ความหมาย :   ไม่สบายตัวกระสับกระส่าย
โดย :   ต้นกล้า



ภาษาใต้ :   พุ๋น
ความหมาย :   กะลามัง
โดย :   did



ภาษาใต้ :   รักเหม็ดใจ น่ะ สาวนุ้ย
ความหมาย :   รักน้องหมดใจ เช่นพี่บ่าวรักน้องเหม็ดใจแล
โดย :   วิภาดา_psu



ภาษาใต้ :   ร่าน
ความหมาย :   เจ้าชู้มากๆ เจ้าชู้ตัวพ่อ
เช่น โบเด็กฉานร่านนิ

แปล แฟนฉันเจ้าชู้มากๆๆเลย (เจ้าชู้ตัวพ่อเลย)
โดย :   คิคุจัง



ภาษาใต้ :   มาเด
ความหมาย :   มานี้หน่อย
โดย :   แคะ



ภาษาใต้ :   หญ้าขี้เกย
ความหมาย :   หญ้าเจ้าชู้
โดย :   อลิส



ภาษาใต้ :   บัดสี
ความหมาย :   หมายถึง อาย ไม่กล้าแสดงออก
ตัวอย่าง อย่าบัดสีตะ เดียวแต่งตัวออกมาไม่สวยหลาวแระ
อย่าอายสิ เดี่ยวแต่งตัวออกมาไม่สวยหรอก
โดย :   songsarn



ภาษาใต้ :   หายเบ่อ
ความหมาย :   หมายถึง สมน้ำหน้า
โดย :   Lichy



ภาษาใต้ :   เราอีอวกเเล้วเด้
ความหมาย :   เธออาเจียนเเล้วหรือ
โดย :   รานี่



ภาษาใต้ :   หม้ายช่ายติ
ความหมาย :   ไม่ใช่ค่ะ
โดย :   เมษา



ภาษาใต้ :   หมินอีตาย
ความหมาย :   เหม็นมาก
โดย :   เอลิกา



ภาษาใต้ :   หม้าย
ความหมาย :   ไม่
โดย :   นก



ภาษาใต้ :   ไซร้
ความหมาย :   ทำไม
โดย :   gg8t



ภาษาใต้ :   หรอยหม้าย
ความหมาย :   อร่อยไม่
โดย :   เม่น



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702