๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   เท่า
ความหมาย :   "เท่า"บางครั้งหมายความว่า"อิ่ม" อย่างเช่น กินข้าวเท่าแล้วหม้าย หมายความว่า กินข้าวอิ่มรึยัง
โดย :   AjPui



ภาษาใต้ :   พังเหม
ความหมาย :   ถังเก็บน้ำขนาดใหญ่ เช่น ไปเอาน้ำในพังเหมให้แม่ที (ตอนแรกกิณก็ไม่รู้จักหรอก คิดว่าช้างที่ชื่อเหม/หุหุ แต่อาจารย์บอกมาว่าเค้าเรียกกันอย่างนี้)
โดย :   กิณ



ภาษาใต้ :   เสดสา
ความหมาย :   ลำบาก
บ้านนุ้ยเสดสาจัง
โดย :   ***่แหวด



ภาษาใต้ :   ถาวแต๊ด
ความหมาย :   มีขนาดเล็ก
โดย :   zercon



ภาษาใต้ :   รึดรึด
ความหมาย :   เยอะแยะ, มากมาย
โดย :   zercon



ภาษาใต้ :   ทึก ( tueg )
ความหมาย :   ความหมาย ดึง
ตัวอย่างเช่น เท่งทึกโปสเตอร์โฆษณาที่ติดอยู่ข้างฝา
โดย :   หมอบ้านยบ้าน



ภาษาใต้ :   เม็ดยาร่วง
ความหมาย :   เม็ดมะม่วงหิมพานห์

ไม่ใช่เม็ดยาที่ร่วงจากกระป๋องยาค่ะ 55
โดย :   พยาบาลไฮโซ



ภาษาใต้ :   หน้าโพ
ความหมาย :   ความหมาย หน้าผาก
ตัวอย่างเช่น ร้อนๆนี้วิ่งล้มหน้าโพแหกเลือดพล่าน
โดย :   หมอบ้านบ้าน



ภาษาใต้ :   ปรือโช้
ความหมาย :   หมายความว่า ไม่ค่อยสบาย บ้า
ไอท้าวนั้นอยู่ปรือโช้ๆ
โดย :   AjPui



ภาษาใต้ :   หรอย
ความหมาย :   แปลว่า อร่อย

อาหารมื้อนี้น่าจะ หรอย จริงๆ แปลว่า อร่อย
โดย :   Jar Z z



ภาษาใต้ :   ชล่อง
ความหมาย :   เด็กนี้(ฃล่อง)จริง แปลว่าวุ่นวาย
โดย :   มังกรกินเจ



ภาษาใต้ :   งีบ
ความหมาย :   หลับซักตื่น *ตัวอย่างประโยค แม่เดี๋ยวนุ้ยไปงีบอิ๊ดนะ
โดย :   PoPo



ภาษาใต้ :   ทอโพลก
ความหมาย :   พรุ่งนี้
"อาจารย์ให้ส่งการบ้านทอโพลก ยังทำไม่เสร็จที 55"
โดย :   พยาบาลไฮโซ



ภาษาใต้ :   ทุ้ง
ความหมาย :   ความหมาย แหย่ สอย
ตัวอย่างเช่น ไอ้นุ้ยอยากกินพร้าวอ่อนจึงชวนไอ้เท่งไปทุ้งมะพร้าวในสวน
โดย :   หมอบ้านบ้าน



ภาษาใต้ :   ซ้องแซ้ง
ความหมาย :   หงุดหงิด อารมณ์เสีย
ก็เหมือนเวลาเราตั้งใจทำอะไรแล้วมันไม่ได้ดังใจปราถนา มันก็เลยเกิ***าการ
ซ้องแซ้ง
โดย :   เด็กตรัง



ภาษาใต้ :   ดึดดึด
ความหมาย :   ก็ประมาณว่า มากมาย เยอะแยะ จังหู หรือว่า ลุย นั้นแหละ

ตัวอย่าง เช่น วันนี้คน***้มาโรงพยาบาลกันดึดดึดเลยหนะ มาทำไมกันหว่า 55
โดย :   คนไร้หัวใจ



ภาษาใต้ :   สมรม
ความหมาย :   รวมเข้าทั้งหมด เช่นวันนี้แกงสมรมหมู คือใส่หมดทุกอย่างไม่ว่า เครื่องในหรือทุกส่วนของหมูนั่นแหละครับ
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   ปุ๋น
ความหมาย :   คำที่ใช้แทนคำว่ากะละมังเป็นคำที่หมอบ้านบ้านเอาไปใช้โซ้น้ำตอนหลังคาบ้านรั่ว
โดย :   พยาบาลจบใหม่



ภาษาใต้ :   หลีด
ความหมาย :   หมายถึง"ลื่นล้ม"
ต่อเนื่องจากคุณหมอบ้านบ้านค่ะ
ถ้าฝนตกหลังคารั่วไม่เอากะละมังมา"โซ้"ไว้อาจทำใหพื้นลื่นเดิน"หลีด"ล้มลง
โดย :   พยาบาลไฮโซ



ภาษาใต้ :   โซ้
ความหมาย :   หมายถึงเอาภาชนะมารอง
เช่น ฝนตกหลังคาบ้านรั่วจึงเอากะละมังมาโซ้ไว้
โดย :   หมอบ้านบ้าน



ภาษาใต้ :   หลาบ
ความหมาย :   เข็ด ไม่เอาอีกแล้ว เซ็ง
เช่น กุละหลาบกับพวกเสื้อแดงจิงๆ ทำบ้านเมืองถอดหลังลงคลอง
โดย :   น้อง มหานคร



ภาษาใต้ :   ฉาบ
ความหมาย :   เกือบ หรือเฉียด เช่น วันนี้ฉาบถูกเบอร์พลาดแต้มเดียว
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   บาป-บุญ
ความหมาย :   ตัวอย่าง
โดย :   จินตนา



ภาษาใต้ :   พันปรือมั่ง
ความหมาย :   เป็นยังไงบ้าง
โดย :   กาฟิวส์ ตรัง



ภาษาใต้ :   เป็นเริ่น
ความหมาย :   เป็นเริ่น= การมีครอบครอบแล้ว แต่งงานแล้ว
เช่น พี่สาวผมเป็นเริ่นแล้ว
โดย :   ทีมงาน



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702