๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ตีน
ความหมาย :   เท้า
โดย :   ตัวเล็ก



ภาษาใต้ :   เนียง
ความหมาย :   โอ่ง โอ่งไว้สำหรับใส่น้ำ
โดย :   55555



ภาษาใต้ :   เตี้ยม
ความหมาย :   เขียง
โดย :   โคนัน



ภาษาใต้ :   แข้น
ความหมาย :   พยายาม เช่น"แข้นกินเข้าไปสักอื้ด อีได้มีแรง" แปลว่า "พยายามกินเข้าไปซักหน่อย จะได้มีแรง"
โดย :   tapaya



ภาษาใต้ :   ขี้เหล้งขี้เท่ง
ความหมาย :   ขี้ริ้วขี้เหร่ รูปชั่วตัวดำ เช่น"ถึงมันอีขี้เหล้งขี้เท่ง มันกะเป็นคนดี"
โดย :   tapaya



ภาษาใต้ :   เบร๋อนิ
ความหมาย :   โง่ กว่าคนอื่น
โดย :   Ultraman



ภาษาใต้ :   ร่าง
ความหมาย :   ทำไมช่วงเธอร่างดีจังเลยไปทำอะไรมา
โดย :   อุษาวดี



ภาษาใต้ :   ลัดดาไปช่วยแม่ขายพักที่ตาด
ความหมาย :   ภาษาไต้
โดย :   ก็อต



ภาษาใต้ :   อัดโตย
ความหมาย :   เป็นคำอุปธาน จากการเจ็บปวด..
ตัวอย่าง..ใช้ค้อนตีตาปูพลาดไปถูกนิ้วหัวแม่มือ..อัดโตย.แล้วก็สะบัดนิ้วไปมา..
โดย :   เอก



ภาษาใต้ :   ยำเหม็ด
ความหมาย :   เป็นคำอุทาน ครับ เช่น ยำเหม็ดเมื่อวาน(แรกวา)ไม่ได้ไปงานแต่งพี่.....(ชื่อ)
โดย :   อันดามัน104



ภาษาใต้ :   โถม
ความหมาย :   เป็นการ อุทาน ครับ. เช่น โถม เหลือเชื่อนะ ว่า น้ำเยอะขนาดนี้
... แปลว่า ใหญ่ ครับ....
โดย :   ญา คนตรังอยู่ ตูล



ภาษาใต้ :   แก๊บๆ
ความหมาย :   รีบ
โดย :   ชูซิลป์



ภาษาใต้ :   จั๊กกะเดียม
ความหมาย :   อาการจั๊กกะฉี่ สะดุ่ง
โดย :   แอ๊บแบ๋ซ



ภาษาใต้ :   ชง
ความหมาย :   มั่ว
แลบ่าวนี้ต่ะนั่งชงอยู่
โดย :   น๊องบิว ณ ปะเหลียน



ภาษาใต้ :   ฉาบ
ความหมาย :   แปลว่าเกือบ เช่น เกือบ โดน เกือบตาย เกือบตก
โดย :   ยุทธ เด็กปากเมง



ภาษาใต้ :   ง๊อง
ความหมาย :   เฉื่อยชา ไม่กระฉับกระเฉง ประเภทเดียวกับ เหื่อย ครับ
เช่น น้ำท่วมหนนี้ หมดเนื้อหมดตัว นั่ง ง๊อง เหมือนไก่ตายบาต
ประมาณนี้แหละ ...(ผมยกตัวอย่างนะครับ ไม่ได้ว่าใคร)
โดย :   ญา คนตรังอยู่ ตูล



ภาษาใต้ :   หม่อง
ความหมาย :   นั่งอยู่คนเดียว
น้ำท่วมตรัง..นั่งหม่อง..อยู่คนเดียว
โดย :   เอกชัย



ภาษาใต้ :   เชื๊อ
ความหมาย :   การไล่ไก่
ไก่มารบกวน...เชือ๊
โดย :   เอกชัย



ภาษาใต้ :   ทำปรือ
ความหมาย :   ทำอย่างไร
ทำปรือเหลา
โดย :   ชาย



ภาษาใต้ :   แปบ
ความหมาย :   สายยาง
เอาแปบมาที
เอาสายยางมาให้หน่อย
โดย :   ชาย



ภาษาใต้ :   วานได้
ความหมาย :   ไม่ได้เรื่อง
โดย :   ชาย



ภาษาใต้ :   เติบ
ความหมาย :   ใหญ่
โดย :   Physics



ภาษาใต้ :   เติบ
ความหมาย :   ใหญ่
โดย :   Physics



ภาษาใต้ :   ไซร์
ความหมาย :   ทำไม
โดย :   555



ภาษาใต้ :   แดก
ความหมาย :   กิน
โดย :   นิก



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702