๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   อีไซกูนิ
ความหมาย :   เรื่องของฉัน ไม่เกี่ยวกับคุณ
โดย :   ปลากระป๋อง



ภาษาใต้ :   หมาตักน้ำ
ความหมาย :   ภาชนะตักน้ำจากบ่อน้ำ

เช่น หมาหล่นบ่อแล้วหล่าว
คือ ภาชนะตักน้ำตกลงไปในบ่อน้ำอีกแล้ว
โดย :   ราชัน เลิศพยัคฆรัตน์



ภาษาใต้ :   ถุ้ง
ความหมาย :   ถัง

เอาน้ำให้ถุ้งติ๊
"เอาถังมาหนึ่งใบ"
โดย :   parery



ภาษาใต้ :   โคม
ความหมาย :   คำว่า โคม ในภาษาใต้ของจังหวัดพัทลุงนั้น หมายถึง กะละมัง หรือที่ชาวจังหวัดตรังเรียกกันว่า พุ่น นั้นเอง

ตัวอย่าง..หยิบโคมให้ที อิซักผ้า
หมายถึง...ช่วยหยิบกะละมังให้หน่อย จะเอามาซักผ้า
โดย :   ไอดิน



ภาษาใต้ :   สาว่า
ความหมาย :   คิดว่า..คาดว่า
เหตุด่วน..อุบัติเหตุ...แจ้ง 1669 กรุณาบอกให้ชัดเจน
เช่น แจ้งว่า..มีรถกระบะชนกับรถเก๋ง..ถามว่า มีคนตายบ้างใหม..สาว่า..ตาย10
โดย :   Aek-Nongyoun



ภาษาใต้ :   พุ๋น
ความหมาย :   กะละมัง
โดย :   คนซั๋ง



ภาษาใต้ :   พุ่น
ความหมาย :   กะละมัง
โดย :   คนซั๋ง



ภาษาใต้ :   โซ่
ความหมาย :   การใช้ภาชนะหรืออุปกรณ์ใด ๆ รองรับสิ่งที่ตกจากที่สูง
เช่น "ฝนตกแล้ว ต้องโซ่น้ำไว้ใช้" (รองน้ำ)
โดย :   nhoi



ภาษาใต้ :   เพลือโฉ้
ความหมาย :   สุขภาพไม่ค่อยดี เช่นว่าวันนี้รู้สึกเพลือโฉ้ๆๆๆๆ
โดย :   NUKE



ภาษาใต้ :   ขนพอง
ความหมาย :   ขนลุก เช่น ไปดูหนังผีมาขนพองเลย แปลว่า ไปดูหนังผีมาแล้วขนลุกเพราะกลัว
โดย :   วัสซี่



ภาษาใต้ :   เหลย
ความหมาย :   หมายถึง "อีก"
เช่น "กินข้าวเหลยหม้าย ?" หมายถึง "กินข้าวอีกมั้ย ?"
โดย :   คนซั๋ง



ภาษาใต้ :   แตแรก
ความหมาย :   หมายถึง สมัยโบราณ นานมาแล้ว (สมัยก่อน)
โดย :   pui



ภาษาใต้ :   เถ
ความหมาย :   ซน อยู่ไม่นิ่ง
ต้นข้าวในนากำลังท้อง..เอามือดึงฉีกเอามากิน..เถจริง
โดย :   Aek-Nongyoun



ภาษาใต้ :   สาว่า
ความหมาย :   รู้สึกว่า
โดย :   C REAM



ภาษาใต้ :   ไหรหลาว
ความหมาย :   อะไรอีก
โดย :   แป็ก ควนตะเคียน



ภาษาใต้ :   โหนอน
ความหมาย :   ง่วง
โดย :   แป็ก ควนตะเคียน



ภาษาใต้ :   โพ้
ความหมาย :   โพ้ หมายความว่า ล้นทะลัก เช่น แลตะหม้อแกงมันโพ้แล้ว
โดย :   ปักษ์ใต้



ภาษาใต้ :   คง
ความหมาย :   ข้าวโพด
โดย :   ตาต้า



ภาษาใต้ :   เข
ความหมาย :   ขี่
โดย :   pla



ภาษาใต้ :   ดันพุง
ความหมาย :   ปวดท้อง
โดย :   sak



ภาษาใต้ :   หวัน
ความหมาย :   แปลว่า:ตอน

เช่น

วันนี้ไปกินข้าวหวันเที่ยง
โดย :   ตาต้า



ภาษาใต้ :   พรือโฉ้
ความหมาย :   อาการ:รู้สึกไม่ค่อยดี
โดย :   ตาต้า



ภาษาใต้ :   หวางเบ้อ
ความหมาย :   สมควรที่จะโดน
โดย :   เด็กสามร้อยห้อง



ภาษาใต้ :   เเล
ความหมาย :   ดู
ตย.ผู้ญิ๋งไรช่างงามน่าเเล(น่าดู)
โดย :   หนึ่งจรัญฯ90 (ลูกชาว



ภาษาใต้ :   เคอะ
ความหมาย :   โง่ ไม่ฉลาด
โดย :   เด็กดำ



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702