๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   งอกแงก
ความหมาย :   ไม่พอใจแล้วทำท่างอกแงก
โดย :   อนุรักษ์



ภาษาใต้ :   รึงรัง
ความหมาย :   ทำอะไรไม่ค่อยชัดเจน..มั่วไปหมด
ทำอะไรให้มันดีๆหน่อย..อย่ารึงรัง
โดย :   Aek-Nongyoun



ภาษาใต้ :   ไซร้
ความหมาย :   ทำไม ( แล้วอีไซร้นิ)
โดย :   น.ส.สุขใจจัง



ภาษาใต้ :   หรอกจังหู
ความหมาย :   อร่อย
โดย :   เอ็ม



ภาษาใต้ :   โหรงเหรง
ความหมาย :   กรงนกแขวนโหรงเหรง
คื่อ เต็มไปหมด มีมากแต่ไม่เป็นระเบียบ
โดย :   กิจชัย



ภาษาใต้ :   หน้าเห็นดู
ความหมาย :   น่าสงสาร เช่น เด็กนี้หน้าเห็นดู แปลว่า เด็กคนนี้น่าสงสาร
โดย :   คนซั๋ง



ภาษาใต้ :   เหลิน
ความหมาย :   หล่น
โดย :   phattara



ภาษาใต้ :   หลบเริน
ความหมาย :   กลับบ้าน
เช่น เอ้ยพี่ไม่หลยเรินเออะ แปลว่า พี่ไม่กลับบ้านเหรอ
โดย :   Jttwhan



ภาษาใต้ :   เบล้อ
ความหมาย :   โง่
ตนอย่าเบล้อนักแรง
โดย :   บอส



ภาษาใต้ :   ถุ๋ม
ความหมาย :   แปลว่า ทิ้ง ในภาษาใต้
โดย :   ดีเจเกื้อ mouzee



ภาษาใต้ :   พรก
ความหมาย :   กะลา
โดย :   เด็กชายวัด



ภาษาใต้ :   ก้วยช๊อก
ความหมาย :   ปาท่องโก๋..ของชาวสุราษฏ์ธานี
โดย :   Aek-Nongyoun



ภาษาใต้ :   หัวเกียง
ความหมาย :   ติดๆดับๆ..ไม่ได้เรื่อง
เมื้อวานเห็นว่าจะชวนแฟนไปเที่ยว..อ้ายหัวเกียง..
โดย :   Aek-Nongyoun



ภาษาใต้ :   พ้นปูนไอ้เณร
ความหมาย :   เกินไป
เช่น อย่าให้มันพ้นปูนไอ้เณร คืออย่าให้มันเกินไป
โดย :   มูมู่



ภาษาใต้ :   มุ้งมิ่ง
ความหมาย :   ตอนเย็นก่อนที่ค่ำ ฟ้ากำลังสลัว หรือเวลาประมาณ 18.00-19.00
โดย :   โชคชัย



ภาษาใต้ :   อาโหย๊ะ
ความหมาย :   เป็นประจำ
ตัวอย่าง มาช้าหวาเพื่อนอาโหย๊ะเลยนิ
โดย :   หนุ่มนาโยง



ภาษาใต้ :   แพล็ดแพล็ด
ความหมาย :   เละ หรือใช้ในลักษณะว่า ไม่เป็นรูปร่างชัดเจน เช่น

พีแพล็ดแพล็ด คือ อ้วนจนดูไม่เป็นทรง หรือ

บ้านแพล็ดแพล็ด คือ รกสกปรก ดูไม่ได้
โดย :   สันขวาน



ภาษาใต้ :   แฉ๋ง
ความหมาย :   การทำแรง ๆ เช่น ปิดรถแรง ๆ หนัก เรียกว่า "แฉ๋ง" หรือ การรูดเปลือกของอะไรสักอย่างออกจนสุด ก็เรียกว่า แฉ๋ง เช่น การ แฉ๋ง....
โดย :   บ่าวกรอบ



ภาษาใต้ :   เย็กรถ
ความหมาย :   ขาตั้งรถ
เช่น คุณค่ะเย็กรถยังไม่ได้ขึ้น
โดย :   คนตรัง



ภาษาใต้ :   ไม่สาวาน
ความหมาย :   ไม่สาแก่ใจ ไม่ถึงใจ
โดย :   จุ๊บจิ๊บ



ภาษาใต้ :   งั้นแหละ
ความหมาย :   ใช่..
คุณยายครับ..น้ำท่วมครั้งนี้ ต่อไปคุณยายคิดจะอยู่ที่นี่อีกใช่ใหม..งั้นแหละ..
โดย :   Aek-Nongyoun



ภาษาใต้ :   พาโล
ความหมาย :   หมายถึง ดื้อ ส่วนใหญ่ใช้กับเด็ก
เช่น ลูกเราพาโล แหลงไม่ฟังเลย
โดย :   ญา คนตรังอยู่ ตูล



ภาษาใต้ :   ผุ้น
ความหมาย :   กะละมัง
โดย :   นู๋ไหม



ภาษาใต้ :   หาจก
ความหมาย :   กินได้มากหรือรับประทานได้มาก
โดย :   Aek-Nongyoun



ภาษาใต้ :   แตกเลือด
ความหมาย :   กิน-รับประทาน
โดย :   เด็กชายวัด



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702