๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ว่าปรือ
ความหมาย :   แปรว่าว่าไง
โดย :   001



ภาษาใต้ :   ขี้ปลิ้น
ความหมาย :   ขี้โกงครับ
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   ไตร
ความหมาย :   ทำไม
โดย :   บอย



ภาษาใต้ :   เห็นดูอย่างแรง
ความหมาย :   คือ สงสารมาก เห็นใจสุดๆเลย เช่น แลข่าวนั้นแล้วม๊าย ห่าย ฉันเห็นแล้วเห็นดูอย่างแรงไม่น่าเล๊ย
โดย :   โอเคนะคะ



ภาษาใต้ :   หร๋ำ
ความหมาย :   ร้องไห้
โดย :   เม



ภาษาใต้ :   หรอยๆ
ความหมาย :   อร่อยแบบมัมๆ
โดย :   เกรส



ภาษาใต้ :   หรอย
ความหมาย :   อร่อย
โดย :   หนอนด้วง



ภาษาใต้ :   หมูเถื่อน
ความหมาย :   หมูป่า
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   พ่อเฒ่า
ความหมาย :   ตา
โดย :   ณิชารีย์



ภาษาใต้ :   แม่เฒ่า
ความหมาย :   ยาย
โดย :   ณิชารีย์



ภาษาใต้ :   หวันมุ้งมิ้ง
ความหมาย :   ตอนพลบค่ำ,เริ่มมืดมองไม่ค่อยเห็นแล้ว
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   หวันเย็น
ความหมาย :   ตอนเย็น
โดย :   กมล



ภาษาใต้ :   ขึ้นกลา
ความหมาย :   สกมก,สกปรก,หม็องแหม็ง เช่นแฟนเธอเอาแขนเสื้อเช็ดขี้มูกดำขึ้นกราเลย(สกปรกม้ากมาก)
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   ขึ้นตามปาก
ความหมาย :   แปลภาษาใต้ว่าอย่างไรค่ะบอกหน่อย
โดย :   ลูกเกด



ภาษาใต้ :   หล๊กหล๊ก
ความหมาย :   ตลก
ไอ้บ่าวหั้นอยู่หล๊กหล๊กน่ะ
โดย :   ยุ้ย(แอน)



ภาษาใต้ :   ขี้รั่ว
ความหมาย :   ท้องร่วง'ท้องเดิน
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   ยักหลัง
ความหมาย :   หงายหลัง
ตัวอย่าง มึ้งนั่งรถให้ดีๆ เดียวอียักหลังลงน่าน
แปล คุณนั่งรถให้เรียบร้อยนะครับ เดี๋ยวจะหงายหลังนะ
โดย :   โค้กคนเดิม



ภาษาใต้ :   ถอกขี้นั่ง
ความหมาย :   ก้นจ้ำ
ตัวอย่าง พื้นมันหลืน ฉานถอกขี้นั่งดังตืง
แปล พื้นมันลื่น ฉันเลยล้มเอาก้นจ้ำพื้น
โดย :   โค้กครับ



ภาษาใต้ :   กาแคว
ความหมาย :   กาแฟ
ตัวอย่าง อีนุ้ยมึ้งไปซื้อกาแควให้พ่อทีทิ
แปล ลูกสาวเอ้ยไปซื้อกาแฟให้พ่อหน่อยลูก
โดย :   โค้กครับ



ภาษาใต้ :   หรุหระ
ความหมาย :   สกปรก เปื้อนด้วยสิ่งสกปรก
โดย :   เจ้าชาย



ภาษาใต้ :   รถเครือง
ความหมาย :   รถเครื่องความหมาย..รถจักรยานยนต์หรือมอเตอรไชร์
โดย :   ปราโมทย์ โจ้งจาบ



ภาษาใต้ :   หวาบ
ความหมาย :   กลัว ไม่กล้า
โดย :   เด็กนอกท่อง



ภาษาใต้ :   ถุ้ง
ความหมาย :   ถังน้ำ เช่น ไอ้บาวเหอ เอาถุ้งไปช่วยเก็บยางพ่อมมึ้งต่ะ
โดย :   เด็กนอกท่อง



ภาษาใต้ :   บ่าวนั้นอยู่หล่อ
ความหมาย :   ผู้ชายคนนั้นหล่อ
โดย :   ลูกสาวคนใต้



ภาษาใต้ :   หรอย
ความหมาย :   อร่อย

.หรอยจังฮู้....อร่อยจังเลย.
โดย :   *นานาจัง*



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702