.
เรียนรู้ภาษาใต้
   
 

 ๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ได้เพ
ความหมาย :   ได้ทั้งนั้น
โดย :   DJ_PaTZaA



ภาษาใต้ :   สมสม
ความหมาย :   ทะลึ่ง ทะเล้น เช่นว่า เติ้นนี่สมสมจริงขาด..แรงหวาไอ้หนูนุ้ยเสียหล่าว
โดย :   คน'ย่าขาว



ภาษาใต้ :   พาโล
ความหมาย :   ดื้อ,ซน เช่นว่า ไอ้***ดำอย่าพาโลแรงถิแหลงให้โร้ควังมั้งตะ
โดย :   คนย่า'ขาว



ภาษาใต้ :   หยาจก
ความหมาย :   กินมูมมาม ตะกระตระกราม
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   แคลน- วาน
ความหมาย :   ไม่สนใจ ไม่แคร์

ปล่อยให้มันโกรธไป ไม่แหลงกะอย่าแหลง แคลนวาน
โดย :   ตรังแท้



ภาษาใต้ :   ถึก
ความหมาย :   ดึง

อีนุ้ย อย่าถึกนุมแม่แกเล่นตะ เจ็บนิ
โดย :   ตรังแท้



ภาษาใต้ :   เล้ง
ความหมาย :   เที่ยว ไม่ทำงานทำการเป็นหลักแหล่ง

ไอ้บาวนี้ชาติไม่ทำไหรพึด วันๆเอาแต่ "เล้ง"
โดย :   ตรังแท้



ภาษาใต้ :   พอแก๋
ความหมาย :   ตา หรือ ปู่ เช่น พอแก๋เดิ้น อี้ไป๋ไหนหลาวหา เดียวก่อโหลงทางหลาวแหล้ะ
โดย :   ปลา



ภาษาใต้ :   กล้วยหลา
ความหมาย :   มะละกอ
โดย :   เด็กใต้



ภาษาใต้ :   ลำลาบ
ความหมาย :   ไกล้ตาย ร่อแร่ไม่เเน่ไม่นอน
โดย :   เด็กกระบี่(ปลายยา)



ภาษาใต้ :   หลาบขี้
ความหมาย :   เข็ดหลาบอย่างเเรง
โดย :   เด็กกระบี่



ภาษาใต้ :   ฉีด
ความหมาย :   กลัวหรือปอดแหกเช่นไปตีเด็กปลายยาต้องอย่าฉีดหมายความว่าไปตีเด็กปลายยาต้องอย่ากลัว(ใช้ได้เฉพาะที่พังงาเเละภูเก็ตเท่านั้น)
โดย :   เด็กภูเก็ต(ชั่วคราว)



ภาษาใต้ :   ชิ้ว
ความหมาย :   พวกหรือกลุ่มคน เช่นดูเด็กเทคโนมากันชิ้วใหญ่ หมายความว่าดูเด็กเทคโนมากันกลุ่มใหญ่ (คำนี้ใช้ได้ที่พังงาเเละภูเก็ต)
โดย :   เด็กภูเก็ต(ชั่วคราว)



ภาษาใต้ :   สาสา
ความหมาย :   คือ "ไม่แน่นอน" "ไม่ชัดเจน" "ไม่มั้นใจ"
เช่น "สาสาอิมามั้ง" "สาสาหมัน" "สาสาไม่ใช่"
โดย :   rattanajan



ภาษาใต้ :   เบล๋อ
ความหมาย :   ไม่ฉลาด
โดย :   จอย เมืองไทย



ภาษาใต้ :   ล๊อกแล๊ก
ความหมาย :   ไม่ทำตามสัญญา
โดย :   แอ๊ดนาโยง



ภาษาใต้ :   ล่าวล่าว
ความหมาย :   ไม่ระมัดระวัง
โดย :   แอ๊ดนาโยง



ภาษาใต้ :   ลึงลัง หรือ หลกๆ หรือ แขบ
ความหมาย :   คือ รีบร้อน
เช่น มาแล้วอิ "ลึงลัง" ไปใหน,
แล้วอิ "หลกๆ" ไปข้างใหน
งายมาแล้วกะอิ "แขบ" ไปใหน
โดย :   rattanajan



ภาษาใต้ :   ยบ
ความหมาย :   แอบ/ซ่อน
ไม่รู้ไปยบที่ไน่(ไหน)
โดย :   ***่



ภาษาใต้ :   หยบ
ความหมาย :   แอบ ซ่อน
โดย :   ***่น้ย



ภาษาใต้ :   กือนุ้ย
ความหมาย :   สาวนุ้ยหรือน้องสาวนั่นเอง คำว่า กือนุ้ย เป็นภาษาใต้เจ๊ะเห ที่ชาวไทยพุทธในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ใช้เป็นภาษาท้องถิ่นคะ ถ้าอยากรุ้ภาษาใต้เจ๊ะเห อีกก็บอกนะ
โดย :   ปลายฟ้า



ภาษาใต้ :   ย้ามมัน
ความหมาย :   ชั่งมัน
โดย :   เเอ๊ด



ภาษาใต้ :   เซ่อปรี๊
ความหมาย :   ตรง เป็นเส้นตรง ทางตรง ไม่คดเคี้ยว

แลหนนเส้นนี้ตะ เซ่อปรี้นิ บินรถเครื่องหรอยแรง
โดย :   ตรังแท้



ภาษาใต้ :   พรกพร้าว
ความหมาย :   กะลามะพร้าว
โดย :   OzonEneT



ภาษาใต้ :   หวันเที่ยง
ความหมาย :   ตอนเที่ยง เที่ยงวัน 12 นาฬิกา
โดย :   เท่ง เมืองลุง



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702