๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ทั้งเพ
ความหมาย :   ทั้งนั้น
โดย :   เด็กเกาะมะม่วง



ภาษาใต้ :   หวั๋นจ่าย
ความหมาย :   ตอนบ่ายๆ
โดย :   ศิษย์เก่าตรังวิทยา



ภาษาใต้ :   โบ๊เรา
ความหมาย :   พวกเรา
โดย :   ศิษย์เก่าตรังวิทยา



ภาษาใต้ :   เบ้ง
ความหมาย :   อ่อน
โดย :   หนาวลูก***่



ภาษาใต้ :   ผักเหนาะ
ความหมาย :   แตงกวา
โดย :   ดเ



ภาษาใต้ :   มุสัง
ความหมาย :   เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งอยู่ในป่าตัวคล้ายหมา
เช่น สูไปหามุสังมาได้ตัวเหละ
โดย :   เด็กริมเขา



ภาษาใต้ :   หล้อง
ความหมาย :   น่าจะแปลว่า ยังเหลือ เช่น แม่เก็บยางโสดที่โหย๋ข้างคลองหล้องโหย๋สามต้นเลย
โดย :   เด็กนอกท่อง



ภาษาใต้ :   จังเอ,กะลักกะลุย
ความหมาย :   มากเต็มหมด เช่น สูหิวของมาจังเอหมดนะไปซื้อมาแต่ไหนกะลักกะลุยเหม็ด
โดย :   เด็กแถวๆห้วยยอด



ภาษาใต้ :   ผ้าโพ่ย
ความหมาย :   ผ้าห่ม

แดงห่มผ้าโพ่ย
โดย :   kon บ้านเดียวกัน



ภาษาใต้ :   หราด
ความหมาย :   ลื่น หกล้ม

ฝนตกหนักผมเลยเดินหราด
โดย :   kon บ้านเดียวกัน



ภาษาใต้ :   กันนั้น
ความหมาย :   ถ้าอย่างนั้น เช่น กันนั้นก่าไม่ต้องกินกั่นเรื่องมากนักแรง หุหุ
โดย :   ชิวาว่าคัง



ภาษาใต้ :   ผักเหนาะ
ความหมาย :   ผักที่ใช้รับประทานกับน้ำพริก หรือ แกงเผ็ด
โดย :   เด็กนาสาร



ภาษาใต้ :   บอบข้าว
ความหมาย :   ภาษาของชุมพร (หลังสวน ถ้าใครเข้ามาอ่านกรุณาช่วยระบุเพิ่มเติมนะค่ะ)
โดย :   เด็กนาสาร



ภาษาใต้ :   รถถีบ
ความหมาย :   รถจักรยาน
โดย :   เด็กนาสาร



ภาษาใต้ :   ย่านหนัด
ความหมาย :   สับปะรด
โดย :   เด็กนาสาร



ภาษาใต้ :   หัวเกียง
ความหมาย :   เป็นคำด่า บางพื้นที่ของภาคใต้ คล้ายๆ หัว*** ประมาณนั้น
เช่น มื้งไปไหนมาไอหัวเกีง กุ้คอยทั้งวัน วันๆไม่ทำไหรแล้วนิมื้งกุ้เอือนคาด เจ็ตแม่ม (พ่อด่าลูก)
โดย :   คนใต้ทั้งดุ้น



ภาษาใต้ :   เบลินตา (กิริยา)
ความหมาย :   ลืมตา
เบลินตากว้าง ๆ ถี อีหยอดยาให้
(ลืมตาให้กว้าง ๆ หน่อย จะหยอดยาให้
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   หนุน
ความหมาย :   ขนุน
โดย :   มาเที่ยวกันหมั่งตะ



ภาษาใต้ :   ปรืออ่ะ
ความหมาย :   เป็นยังไงบ้าง
โดย :   fi .



ภาษาใต้ :   เติน
ความหมาย :   คุณ, เธอ
แต่วาฉานแวะไปหาเตินที่บ้านแต่ไปพบ
(เมื่อวานนี้ ฉันแวะไปหาคุณที่บ้านแต่ไปเจอ)
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   เบล่อ,เร่อ
ความหมาย :   โง่, ไม่รู้ไร
โดย :   หมูแผ่น



ภาษาใต้ :   พันพรือ
ความหมาย :   พันพรือมั่งหวางนี้ แปลว่า ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง
โดย :   หมูแผ่น ท่าข้าม



ภาษาใต้ :   ลองแล
ความหมาย :   ลองดู ทดลอง
โดย :   น้องเเพร 5/5 บูรณะ



ภาษาใต้ :   สะเน่ะนะเด่ะ
ความหมาย :   รักนะน้องสาว
โดย :   @ทัศน์



ภาษาใต้ :   คราววา
ความหมาย :   เมื่อวาน
โดย :   เจริญ TRS ตรัง



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702